n. f. • Instrument pour peser • filet pour pêcher les crevettes • solde d’un compte • équilibre • emblème de la justice ميزان شبكة لصيد الاربيان رصيد حساب توازن القوة رمز العدالة Faire pencher la balance: • Dominer / faire prévaloir يُرَجْح، يُغَلّب Mettre en balance: • Peser le pour et le contre يوازن، يُقَلِّب وجوه المسألة Balance romaine: • Instrument manuel pour peser قَبَّان Tenir la balance égale: • Se montrer impartial يَعْدل في تصرفه La balance: • Signe du zodiaque الميزان أحد الأبراج السماوية Balance commerciale: • Compte des importations et exportations d’un pays الميزان التجاري