Application du Dictionnaire Rosgovas français-grec grec-français avec (tous supports)
substituer en grec
substituer
se prononce
συπστιτυέ
.
substituer
signifie en grec
υποκαταστώ / αντικαταστώ
.
Source: Rosgovas, tous droits réservés
- transporteur de fait / transporteur substitué : πραγματικός μεταφορέας / υποκαθιστών μεταφορέας
- dépenses substituées : υποκατεστημένες δαπάνες
- hydrocarbure alkyl-substitué : αλκυλοϋποκατάσταστο υδρογονάνθρακα
- congénère non-ortho substitué : ομοειδής ένωση χωρίς υποκαταστάτη σε oρθο-θέση
- mesure se substituant à une amende : μέτρο που υποκαθίσταται σε πρόστιμο
- se substituer aux droits et obligations de la société apporteuse : απολαμβάνω τα δικαιώματα και αναλαμβάνω τις υποχρεώσεις της εισφέρουσας εταιρείας
- À la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le 1er décembre 2009, l'Union européenne se substitue et succède à la Communauté européenne et, à compter de cette date, exerce tous les droits et assume toutes les obligations de la Communauté européenne. Par conséquent, les références à la "Communauté européenne" [ou à "la Communauté"] dans le texte de [l'accord / …] s'entendent comme faites à "l'Union européenne [ou à "l'Union"]". : Συνεπεία της έναρξης ισχύος της Συνθήκης της Λισσαβώνας την 1η Δεκεμβρίου 2009, η Ευρωπαϊκή Ένωση αντικατέστησε και διαδέχθηκε την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και από την ημερομηνία αυτή ασκεί όλα τα δικαιώματα και αναλαμβάνει όλες τις υποχρεώσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Επομένως, οι αναφορές στην «Ευρωπαϊκή Κοινότητα»(ή στην «Κοινότητα») στο κείμενο (της συμφωνίας/…) νοούνται, οσάκις ενδείκνυται, ως αναφορές στην «Ευρωπαϊκή Ένωση» (ή στην «Ένωση»).
Retrouvez le nouveau Grand Dictionnaire Rosgovas de référence, en deux volumes (français-grec et grec-français) :
S’abonner
0 Commentaires